Saltología
< El arte de congelar saltos con la cámara >

Phillipe Halsman es uno de mis fotógrafos favoritos. Sus imágenes me inspiraron para iniciar una serie de "fotos saltarinas".

Desde 1997, he tomado fotos de amigos y de mi mismo, en diversos lugares suspendidos en el aire.

Halsman decía que al brincar se revela el carácter que de otra manera se esconde. "Cuando uno le pide a la persona que brinque, su atención se enfoca en el acto de brincar,la máscara cae, y con esto, la verdadera persona aparece".

Mi buena amiga Shin Yu Pai escribió un poema a cerca de "Saltología" para mí. Con gusto lo comparto contigo.

¿Listo?.. ¡SALTA! >>>

En la foto de arriba me encuentro brincando en San Diego, California / Junio 2001.

Jumpology
< The art of freezing images with the camera >

Phillipe Halsman is one of my favorite photogra-phers. His images inspired me to start taking "jumping pictures".

Since 1997, I have been taking pictures of friends and myself, all over the place suspended in the air.

Halsman claimed that jumps revealed character that was otherwise hidden. "When you ask a person to jump, his attention is mostly directed toward the act of jumping and the mask falls so the real person appears."

My good friend Shin Yu Pai, wrote a poem about "Jumpology" for me. I am very happy to share it with you.

Ready?.. JUMP! >>>

In the picture above, I am jumping in San Diego, California / June 2001.