Kiona y Minga
> Las perritas salchicha <

Sin lugar a dudas, las criaturas más importantes en mi zoológico personal son mis perras Minga y Kiona.

Más que mascotas, ellas son mis amigas, socias, y familiares. Me siguen donde quiera que ando, duermen conmigo en mi hamaca, e incluso me acompañan en el kayak.

Arriba están, Kiona (izquierda) y Minga (derecha) en Lago White Rock, Dallas, Texas / Mayo 2004.

La Historia de Minga

Adopté a Minga en SPCA (Sociedad para la Prevención de la Crueldad a los Animales) en Octubre 12, 2002.

Ella tenía dos años cuando la adopté, probable-mente nació en el verano del 2000.

Minga es de raza Dachshund mezclada con sólo Dios sabe qué. Ella es una amorosa, curiosa, e increíblemente obediente perra de compañía.

Inventé el nombre de Minga cuando yo tenía tres años para nombrar a mi juguete favorito. Un año después, tuve mi primer perro de verdad al que nombré de la misma forma.

La última vez que tuve un perro mío, fué hace casi veinte años. Esta es la tercera Minga en mi vida. Como la primera, ella llena mi vida con tibio e incondicional amor perruno.

La Historia de las Dos Kionas

Al inicio del 2003, decidí adoptar a un segundo perro, ya que Minga necesitaba compañía. Además, yo sentía que Mirna, aunque quería a Minga, no tenía una conección personal. O sea que Minga era "mi perra."

Fuí a diferentes centros de adopción, y tuvimos varios perros en la casa, pero ninguno pareció ser el correcto para Mirna.

Finalmente, un buen día que estuvimos en la tienda de mascotas, vimos a un Dachshund miniatura negro con café. Mirna dijo inmediata-mente que ese era el tipo de perro que quería.

Ella comenzó a busca, y encontró el nombre perfecto: Kiona, que significa en una lengua indígena "talones color café."

Ya con el nombre, inicié la búsqueda por el perro en centros de adopción a través del Internet. Eventualmente, encontré exactamente el tipo de perro y color en la perrera de la ciudad de Irving.

Llegué allá en cuanto pude y competí con otras cinco personas por el perro. Hicimos una rifa, y yo gané y me quedé con el perro.

Ella era muy linda y dulce. Desafortunadamente se puso muy enferma. Mirna pasó semanas alimentándola a mano con una jeringa, así como dándole sus medicamentos tres veces al día.

Luego de un mes de doloroso sufrimiento y cuentas del veterinario, Kiona murió de neumo-nía. Estábamos muy tristes, especialmente Mirna.

Tenía que conseguir un perro ese mismo día a como diera lugar para evitarle a Mirna más dolor. Contra todos mis principios, llamé a quince dife-rentes criaderos en el área de Dallas/Fort Worth, hasta que encontré una perrita negra, Dachshund miniatura, con talones negros.

Manejamos sesenta millas hasta un punto inter-medio para reunirnos con un tipo de raro porte, que tenía para nosotros una preciosa perrita... y efectivamente, era negra con talones color café.

La nueva Kiona es de raza pura, elegante pedi-gree, y está registrada en la Asociación Canina Americana. Aún así, sigo prifiriendo la pobre al-curnia de un perro adoptado en la perrera, como la primera Kiona o Minga. No hubiese comprado a Kiona del criadero/"fábrica" de perros, si las circunstancias hubiesen sido distintas.

Kiona nació el 4 de Marzo del 2003. La obtuvi-mos el 21 de Abril, pocas horas después de la muerte de la primera Kiona. Ella ha sido la perrita más graciosa que jamás haya yo tenido.

Kiona es dulce y adora los besitos en el cuello, mientras que Minga prefiere rascaditas de panza.

Estas perritas inmediatamente se volvieron como hermanas inseparables, les encanta andar juntas todo el día y toda la noche.

Cada miércoles las llevamos a entrenamiento a ABOTC (Clases de Obediencia para Todas las Razas) que es una asociación civil organizada por voluntarios.

Minga y Kiona han aprendido muchísimo. Ellas son más educadas que mucha de la gente que me encuentro manejando.

Puedes visitar la página del club:
http://www.abotc.com

Kiona and Minga
> The winnie dogs <

The most important creatures, without a doubt, of my personal zoo are my dogs, Minga and Kiona.

More than pets, they are my friends, partners, and family. They follow me everywhere I go, we sleep together in my hammock, and even they ride in the kayak with me.

In the picture are Kiona (left) and Minga (right) in White Rock Lake, Dallas, Texas / May 2004.

The Story of Minga

I adopted Minga at the Dallas SPCA (Society for the Prevention of Cruelty to Animals) on October 12, 2002.

She was already two years-old at the time of the adoption. She probably was born in Fall 2000.

Minga is a Dachshund mixed with God only knows what. She is a lovely, inquisitive, and amazingly obedient companion dog.

I invented the name Minga when I was three years-old to name my favorite stuffed animal.
A year later, I had my first real dog that I named the same way.

The last time I had a dog of my own was almost twenty years ago. This is the third Minga I ever had in my life. Like the first one, she is filling my life with warm and unconditional doggie love.

The Story of the Two Kionas

At the beginning of 2003, I decided to adopt a second dog because Minga needed company. Besides, Mirna liked Minga but I do not think that she had a personal connection with her. Minga was "my dog."

I went to different adoption centers and we had different dogs at home, but none of them seemed to be right for Mirna.

Finally, one day in Petsmart we saw a black and tan miniature Dachshund, and Mirna immediately said that it was exactly the kind of dog she wanted.

She started to look out for names, and she found the perfect one: Kiona, which means "brown heels" in some Native American language.

Once we had the name, I started to look for dogs in shelters through the Internet. Eventually, I found exactly the kind of dog and color in Irving's city pound.

I went there as soon as I could and fought over the dog with other five people. We made a drawing and I got the dog.

She was so sweet and pretty. Unfortunately, she got really sick. Mirna spent weeks feeding her by hand with a syringe and giving her medication three times a day.

After a month of painful suffering and veterinary bills, Kiona died from pneumonia. We were so sad, specially Mirna.

I had to get a dog, no matter what, that same day to avoid inflicting any more pain on Mirna. Against my principles, I called fifteen different breeders in the Dallas/Fort Worth area, until I found a black female miniature Dachsund with brown heels.

We drove sixty miles to a middle reunion point, where a funny looking guy had for us a beautiful puppy... and sure, she was black with brown heels.

The new Kiona is pure breed, has a fancy pedigree, and is registered at the American Canine Association. Still, I would preferred the poor lineage of a dog adopted from the shelter like the first Kiona and Minga. I would not bought Kiona from the "puppy mill", if we did not have this traumatic situation.

Kiona was born in March 4, 2003. We got her in April 21, few hours after the first Kiona died.
She has been the funniest doggie I have ever had in my life.

Kiona is sweet and love kisses in the neck, while Minga prefers belly petting.

These doggies immediately became like sisters and they are inseparable. They just love to be together all day and night long.

Every Wednesday, we take them out for training to ABOTC (All Breed Obedience Training Class) is a non-profit organization organized by volunteers. All our teachers are just amazing.

Minga and Kiona have learned so much. They are more educated that many people I meet driving in the highways.

You can visit the club web site at:
http://www.abotc.com

Estas fotos son de la fiesta de Halloween 2003 de ABOTC. Los disfraces realmente describen sus personalidades.

Minga y Kiona son lambisconas, amorosas, y sólo quieren estar con nosotros todo el tiempo. Me siento muy agradecido por tenerlas en mi vida.

Puedes leer más a cerca de mis mascotas siguiendo estas ligas:

• Introducción
• Historia de mis Mascotas
• Mi Zoológico Personal:
- Peces
- Tortugas
- Minga y Kiona
- Shiva
- Fauna silvestre en mi jardín

This pictures are from the ABOTC Halloween party 2003. The disguises really describe their personalities.

Minga and Kiona are needy, lovely, and want to be with us all the time. I am so grateful for having them into my life.

You can learn more about my pets following these links:

• Introduction
• My Pet Story
• My Personal Zoo:
- Fish
- Turtles
- Minga and Kiona
- Shiva
- Wildlife in my garden