Taller de Sueños
> "Toda la vida es sueño, y los sueños, sueños son."
-- Calderón de la Barca <

Cada noche experimento esa tercera parte de mi existencia en donde visito lugares asombrosos, juego con amigos lejanos, hablo con los muertos, y soy capaz de conectarme con mi esencia, con el infinito...es por esto que cada noche, grabo y estudio mis sueños.

Desde siempre he sentido una fascinante atracción por el mundo de los sueños.
Sin embargo, no fué si no hasta Enero del 2003 que inicié de manera intensa y organizada, mi taller de sueños.

Aunque solamente había recordado un puñado de sueños durante toda mi vida, sus imágenes y ambientación me inspiraron para generar gran parte de mi obra fotográfica.

Susan, una de mis profesoras de la maestría, nos mostró parte de su trabajo inspirado en sueños. En colaboración con otra persona, ella durmió por varias semanas en un laboratorio conectada a diversos aparatos que indicaban cuando estaba soñando. En ese momento, su compañero la despertaba y ella grababa lo que estuviera soñando.

Nunca imaginé que yo fuera capaz de hacer algo similar por mi mismo, hasta que un buen día leí en un libro a cerca de la posibilidad de entrenarte a despertarte tu mismo al momento de estar soñando.

Compré una pequeña grabadora, e inicié esta aventura increíble al fondo de mi subconsciente.

Las primeras semanas fueron un tanto frustran-tes ya que no podía despertarme, y de lograr hacerlo, la mayor parte del tiempo olvidaba todo o me distraía tratando de encontrar la grabadora y sus botones.

Eventualmente, comencé a desarrollar esta curiosa habilidad de entender, en la mitad del sueño, que estoy soñando para despertarme.

Cambié la grabadora por un aparatito MP3 que tiene una calidad increíble y es tan fácil de operar que no necesito despertarme totalmente para operarlo. Además de que genera archivos digitales que transfiero directamente a mi computadora, donde puedo escucharles.

Así pues todas las noches, ligeramente me despierto, por lo regular en múltiples ocasiones, muy despacio estiro mi brazo derecho, alcanzo mi MP3, y sin moverme ni abrir los ojos, grabo todo lo que está sucediendo dentro de mi cabeza.

En tan solo un año y medio, he grabado cerca de 1,400 sueños almacenados en poco menos de 90 horas de grabaciones.

Agradezco a Mona y Roberto quien desde la Ciudad de México me han estado ayudando a transcribir mis grabaciones de sueños.

Es tan divertido, que dejé de ir al cine. Ahora me entretengo cada noche con mi función privada.

El narrar mientras estoy dormido, me permite explicar con lujo de detalle todas las personas, cosas, y circunstancias del sueño.

Al final, siempre grabo el día y hora. Algunas veces, incluyo una breve interpretación del sueño.

Yo soy una persona muy "visual," y mis sueños siempre presentan tomas cinematográficas, y elementos visuales muy interesantes. A veces al terminar de grabar, dibujo algunos de estos elementos que más me llaman la atención.

Por lo regular, duermo afuera en mi jardín, enca-ramado en mi hamaca en compañía de mis perri-tas, Minga y Kiona. Esto me ofrece una sensación parecida a la de flotar suspendido en el aire.

Además de que los sonidos del jardín, la fuente, el viento, y demás, profundizan mi experiencia.

Existen una gran diversidad de teorías referente a la interpretación y función de los sueños. Yo creo un poco de todo.

En la primavera del 2004, tomé una interesantísi-ma clase y taller a cerca de los sueños, con mi maestro y amigo Lee. Me sirvió bastante, ya que pude entender en un nivel teórico, lo que ya había experimentado en la práctica.

Es absurdamente asombroso, el hecho de que pasamos un tercio de nuestra vida durmiendo. Ahora por lo menos tengo una mejor idea de lo que me sucede durante esas horas.

Yo creo que durante el día, adentro de mi cabeza existen miles de pequeños Cesaritos, metafórica-mente hablando claro, que andan corriendo como locos buscando en millones de gavetas y repisas con papeles, fotos, objetos y videos, toda la información necesaria para sobrevivir y resolver las situaciones de mi vida diurna.

"Necesito saber cómo demonios me lavo los dientes" se escucha una voz de comando, y uno de estos afanosos Cesaritos sale corriendo a sacar del archivo indicado con la información requerida.

"Rápido, instrucciones para alimentar a los perros; el mapa del metro para llegar al trabajo; el nombre de mis compañeros..." Y así se sucede el día, como resultado de millones de pequeños viajes, preguntas, comandos, y respuestas.

Por la noche, todos estos trabajadores extenuados, se van despidiendo y poco a poco abandonan las bodegas y oficinas de mi cabeza.

En la quietud de la oscuridad, se distinguen cien-tos de papeles tirados, computadoras encendi-das, cajones abiertos, y desorden generalizado.

Es entonces, cuando esta otra cuadrilla de Cesaritos aparece, con mechudos, cubetas, y escobas, y comienzan a levantar todo este desorden.

Al arreglar estos papeles y cosas, comienzan a revisar los archivos y entonces surgen los recuerdos del día en que adopté a Minga, y las imágenes de las calles de Istanbul, y la vez que me separé de mi mamá en el metro de la Ciudad de México cuando tenía siete años de edad, etc.

Al día siguiente, las oficinas y bodegas están limpias, bueno más o menos, y listas para recibir a los Cesaritos matinales que operarán otra vez un nuevo día.

Pero no todos los sueños son resultado de esta organización y limpieza. La imaginación y la creatividad juegan un rol fundamental en el desarrollo de los sueños.

Muchas veces, es posible resolver problemas y generar nuevas ideas mientras dormimos. Gente como Edison y otros inventores, utilizaban sus sueños como herramienta para sus creaciones.

Pero los sueños pueden ser aún más. Yo creo, y lo sé de primera mano, que a través de los sueños es posible recibir guía divina. En algunas ocasiones muy especiales, los sueños son revelaciones directas de Dios.

Desde el origen de la humanidad, y en todas las culturas, se ha sabido de ciertos sueños que han sido revelaciones del Universo mismo.

Yo creo que todos somos capaces de conectarnos con la infinita sabiduría del Cosmos y podemos ser guiados en momentos difíciles a través de nuestros sueños. Solo necesitamos abrir el corazón y la cabeza a este canal.

Al final de este texto te presento 3 de mis sueños en formato MP3, que puedes abrir y escuchar. Todos presentan diferentes niveles de claridad y coherencia para que te des una idea de la manera en la que grabo.

Estos archivos están en español. Yo creo que 90% del tiempo sueño en español, el resto en inglés, e incluso a veces una combinación de ambos. Pronto pondré algo en inglés.

Me encantaría saber a cerca de tus sueños. Te invito a que me escribas si tienes preguntas o comentarios.

No me queda más que agradecerte el que hayas leído estas líneas. Te deseo que tengas muchos y muy felices sueños.

Sueño # 1
Sueño # 2
Sueño # 3

Dream Work
> Row, row, row your boat, gently down the stream,
merrily, merrily, merrily... Life is but a dream. <

Every night I experience that third part of my existence where I visit amazing places, play with far off friends, talk with the dead, and I am able to connect with my essence, with the infinite... this is why every night, I record and study my dreams.

Ever since I can remember, I have felt a fascinating attraction for the world of dreams. Nevertheless, it was not until January 2003, that I started my dream work in an intense and organized manner.

Even when I used to remember only a handful of dreams from throughout my life, their images and ambience inspired me to generate an important part of my photographic work.

Susan, one of the teachers in my Masters program, showed us part of her art work inspired by dreams. In collaboration with a partner, she slept for several weeks in a lab connected to different gadgets that indicated when she was sleeping. At a given moment, her partner woke her up, and she recorded whatever she was dreaming right then.

I never imagined that I would be able to do something similar myself, until one day I read about the possibility of training yourself to wake up at the moment you were starting to dream.

I bought a little recorder, and embarked on this incredible adventure journeying to the bottom of my subconscious.

The first weeks were very frustrating because I was not able to wake up, and when I was successful, most of the time I forgot everything or I got distracted trying to find the recorder and its buttons.

Eventually, I started to develop that curious ability to understand, in the middle of a dream, that I was dreaming, in order to wake up.

I changed the recorder for an MP3 player which has an amazing quality and is so easy to operate that I do not need to fully wake up to make it work. Besides, it generates digital files that I transfer directly into my computer where I am able to hear them.

That is how, every night, I barely wake up, most of the time on multiple occasions throughout the night, very slowly I stretch my right arm, reach the MP3, and without moving or opening my eyes, I record everything that is happening in my head.

In just a couple of years, I have recorded about 1,400 dreams stored in almost 90 hours of recording files.

I want to thank Mona and Roberto who have been helping me transcribing the recordings of my dreams from Mexico City.

It is so intellectually nourishing that I have stopped going to the movies. Now I entertain myself every night with my private show. Recording while I am still sleeping allows me to describe in great detail all the people, things, and situations in the dream.

At the end, I always record the day and the time. Sometimes I include a brief interpretation of the dream.

I am a very "visual" person, and my dreams always present camera moves, and interesting visual elements. Sometimes, after I finish recording, I draw some of these elements that have particularly captured my attention.

Most of the time, I sleep outside in my garden, lying in my hammock with my doggies Minga and Kiona. By doing this, I have a sensation of floating suspended in the middle of the air.

Also, the sounds of the garden, the pond, the wind, and so forth, deepen my experience.

There is a huge array of different theories about dream interpretation and the functionality of the dreams. I believe a little bit of everything.

In Spring 2004, I took a very interesting class and workshop about dream work with my tea-cher and friend Lee. It was really useful, because I was able to understand at a more theoretical level what I already experienced in practice.

It is amazingly absurd that we spend one third of our lives sleeping. Now, at least I have a better idea of what happens to me during all those hours.

I believe that during the day, inside my head there are thousands of little Césars, metaphor-ically speaking of course, who are running around like crazy searching among millions of drawers and shelves for papers, pictures, objects, and videos, all the information necessary to survive and solve the situations of daily living.

"I need to know how the heck I brush my teeth" sounds a commanding voice, and one of these industrious little Césars runs to pull out the proper file with the required information to perform this task.

"Hurry, I need instructions to feed the dogs; the subway map to go to work; the name of my co-workers..." And so on, this happens throughout the whole day resulting in millions of tiny trips, questions, commands, and answers.

By night, all these tired and battered workers, little by little, start to say good bye and abandon the warehouses and offices in my head.

In the quietness of the dark, it is possible to distinguish papers on the floor, computers on, opened drawers, and a generalized mess.

It is when this other team of little Césars appears with mops, buckets, brooms, and they begin to put everything back in place and clean up all this mess.

While they organize these papers and stuff, they begin to revisit all these files. Thus do the memories about the day I adopted Minga come out, and images from the streets in Istambul, and the time when I got lost in the Mexico City subway when I was seven years old, etc.

Next day, the offices and warehouses are cleaned—well, kind of—and ready to receive the other host of little Césars back, who will run things again during a brand new day.

But not all dreams are the result of simple organization, and cleaning. Creativity and imagination play a fundamental role in the development of dreams.

Many times, it is possible to solve problems and generate new ideas while we are sleeping. People like Edison and other inventors used their dreams as a tool in their creative process.

But dreams can be even more. I believe, and I know it first hand, that through dreams it is possible to receive divine guidance. In some special circumstances, dreams are direct revelations from God.

Since the beginning of humankind, and in every culture, it is well known that certain dreams have been a revelation of the Universe itself.

I believe that every one of us is capable of connecting with the infinite wisdom of the Cosmos, and that we can be guided in difficult times by our dreams. All we need is to open our heart and head to this channel.

At the end of this text, I present 3 of my dreams on MP3 format which you can open and hear. Each one presents a different level of clarity and coherence, so you can have a general idea about the way I record.

These files are in Spanish. I think that 90% of the time I dream in Spanish, the rest in English, and even sometimes a combination of both. Soon I will present some dreams in English.

I would love to know about your dreams. I invite you to contact me if you have any questions or comments.

I have nothing else to say, except thank you for reading these lines. I wish you many and merry dreams.

Dream # 1
Dream # 2
Dream # 3

By the way, in the picture at the top I am jumping in Oklahoma City in front of a buffalo decorated with a dream-catcher.